My last boat with two outboards, main and kicker, had an inline water separator with one in two outs.
Simple and worked flawlessly for quite a few years. Wouldn't do it any other way. My main was a 2 stroke but it had a separate oil tank so no mixing.